Si può avere maggiore efficacia cercando di arrivare agli intermediari, in quanto sono più difficili da rimpiazzare."
You may have more effect by going after the middlemen, because they're harder to replace."
Chiedi agli intermediari se si trova qualcuno interessato.
Ask the fixers if they're interested.
Gli amministratori possono abilitare questa funzionalità per aggiungere un layer di sicurezza aggiuntivo all'accesso ad API sensibili richiedendo agli intermediari di eseguire l'autenticazione con un dispositivo AWS MFA.
Administrators may enable this feature to add an extra layer of security over access to sensitive APIs by requiring that callers authenticate with an AWS MFA device.
2 Il Comitato Direttivo fissa l'ammontare della tassa annuale richiesta agli intermediari finanziari affiliati in funzione del proprio preventivo di spesa (budget).
2 The executive board will decide, on the basis of the budget, the amount of the annual subscription payable by member financial intermediaries.
c) ulteriori competenze agli intermediari finanziari partecipanti ai fini della valutazione dei rischi legati alle PMI, alle micro-organizzazioni e alle organizzazioni di piccole e medie dimensioni, nonché ai progetti culturali e creativi;
(c) participating financial intermediaries with additional expertise to evaluate risks associated with SMEs and micro, small and medium-sized organisations and with cultural and creative projects;
Lo stesso vale per la FINMA e la Commissione federale delle case da gioco, per quanto attiene agli intermediari finanziari loro assoggettati.3
The same applies to FINMA and the Federal Gaming Board in relation to the financial intermediaries under their supervision.3
Le restanti condizioni generali, e in particolare il precedente paragrafo 6, sarà applicato agli intermediari turistici per quanto concerne tutto quanto non espressamente menzionato nel presente paragrafo 7.
The remainder of the terms and conditions, and in particular section 6 above, shall apply to tourism intermediaries in all that is not expressly modified by this section 7.
Agli intermediari e ai privati disciplinati che offrono servizi finanziari è richiesto di condurre le proprie attività nel miglior interesse degli operatori e mantenere l'integrità dell'industria dei servizi finanziari.
Regulated brokers and individuals offering financial services are required to run their businesses in the best interests of consumers and uphold the integrity of the financial services industry.
Non vi è alcun motivo per vietare tale prassi, tanto più che gli intermediari su Internet dispongono di ancor meno meccanismi di controllo rispetto agli intermediari che operano nell’ambito del commercio non elettronico.
There is no reason to prohibit that practice, especially as internet intermediaries have even fewer control mechanisms at their disposal than intermediaries in the world of non-electronic commerce.
1 É proibito agli intermediari finanziari accettare, tenere in deposito o aiutare ad investire o trasferire dei valori patrimoniali provenienti da crimini o da un'organizzazione criminale o che sono destinati a finanziare il terrorismo.
1 The financial intermediary is prohibited from accepting or holding assets deriving from crime or criminal organisations or intended to finance terrorism, or from assisting in the investment or transfer of such assets.
Arrivammo però in ritardo per organizzare almeno un'importazione: i coltivatori, pressati dalle continue necessità finanziarie, avevano oramai già venduto il loro raccolto agli intermediari.
But we came in late to organize at least an import: farmers, pressed by the continuing financial needs, had already sold their crop to middlemen.
Parere sulla legge relativa agli intermediari in materia di investimenti (CON/1995/4), Irlanda, 30.3.1995 ENGLISH
Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill (CON/1995/4), Ireland, 30.3.1995 ENGLISH
Gli MTF (acronimo inglese di Multilateral trading facilities) sono circuiti alternativi di negoziazione, ovvero offrono ai trader e agli intermediari finanziari un'alternativa alle borse tradizionali.
Multilateral trading facilities (MTFs) offer traders and investment firms an alternative to traditional exchanges.
3 – Complementarità tra fondi SIE e FEIS per il finanziamento delle PMI con il seguente meccanismo, ossia uso degli strumenti finanziari dell'UE per fornire garanzie agli intermediari mediante anticipi (front-loading) del FEIS:
3 - Combining ESI Funds with the EFSI for SME financing using EFSI front-loaded, EU-level financial instruments providing guarantees to intermediaries.
Parere sulla legge relativa agli intermediari in materia di investimenti (CON/1995/4), Irlanda, 30.3.1995
Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill (CON/1995/4), Ireland, 30.3.1995,
In linea di principio agli intermediari del credito abilitati dovrebbe essere consentito di operare nell’intero territorio dell’Unione.
As a principle, admitted credit intermediaries should be allowed to operate in the entire territory of the Union.
2007-11-13 22:16:19 - Tasse versate agli intermediari di erogatori di mutui ipotecari sono troppo elevati
2007-11-13 22:16:19 - Fees paid to brokers by mortgage lenders are far too high
L'attuale normativa dell'UE non tratta nel dettaglio la vendita dei prodotti assicurativi e le norme variano da uno Stato membro all'altro e si applicano esclusivamente agli intermediari.
The current EU legislation does not deal in detail with the sale of insurance products, rules differ across Member States, and apply solely to intermediaries.
L'asse di microfinanza e imprenditoria sociale del programma EaSI fornisce sostegno agli intermediari finanziari che offrono microcredito a imprenditori o finanziamenti a imprese sociali.
The microfinance and social entrepreneurship axis of the EaSI programme provides support to financial intermediaries that offer microloans to entrepreneurs or finance to social enterprises.
Abbiamo chiesto agli intermediari di elaborare una chiara strategia per la riduzione dei crediti deteriorati, che preveda la definizione di obiettivi ambiziosi ma realistici e la predisposizione di apposite strutture operative e di governance.
Banks are required to come up with a clear strategy for reducing NPLs, a strategy which includes setting ambitious but realistic targets and putting in place relevant governance and operational structures.
Oltre a ciò, uno strumento tecnico cofinanziato dall'UE con 2 milioni di EUR, offre agli intermediari finanziari partner sostegno e potenziamento delle capacità, migliorando così la sostenibilità dell'approccio generale.
In addition, a Technical Facility, which is co-financed by the EU with €2 million, offers capacity building and support to PFIs, hence increasing the sustainability of the overall approach.
E il ministero delle finanze della Colombia ha sviluppato Findeter, una linea di credito che finanzia i progetti regionali per le infrastrutture urbane fornendo le risorse agli intermediari finanziari che le allocano alle autorità subnazionali.
And Colombia’s finance ministry has developed Findeter, a bond bank that finances regional urban infrastructure projects by providing resources to financial intermediaries that allocate them to subnational authorities.
Il servizio consentirà agli intermediari finanziari di delegare completamente quest'operazione e di beneficiare della disponibilità di un database aggiornato continuamente.
The tool shall allow financial intermediaries to fully outsource this function and to benefit from the availability of a common database which is updated on an ongoing basis.
procedure basate sul principio di imparzialità nel trattamento degli ordini inoltrati agli intermediari finanziari, particolarmente per quanto riguarda la ripartizione degli investimenti o degli strumenti finanziari;
procedures based on the principles of fairness in the processing of the orders placed with financial intermediaries, in particular in terms of the allocation of assets or financial instruments,
Questa fornisce le informazioni fondamentali su incentivi agli intermediari, stabilità degli intermediari, leva finanziaria e prestazioni dei clienti come prova del totale allineamento degli interessi tra Saxo Bank e i nostri clienti.
The Enhanced Disclosure provides insight to Broker Incentive, Broker stability, Client Leverage and Performance as a proof of the full alignment of interest between Saxo Bank and our clients.
Obblighi di informazione relativi agli intermediari del credito e ai rappresentanti designati
Information requirements concerning credit intermediaries and appointed representatives
Questo consente agli intermediari che ideano pratiche di elusione del fisco e ai loro clienti di approfittarsene a spese dell’interesse pubblico.
This provides plenty of time for intermediaries of tax-dodging practices and their clients to profit at the expense of the general public.
La lana viene lavorata in modo tradizionale e gli agricoltori vendono la fibra raccolta direttamente agli intermediari, spesso ad un prezzo iniquo che non riduce la loro poverta´.
The wool is produced in a very traditional way where the poor rural farmers sell the harvested fibre directly to intermediaries, often for an unfair price which does not reduce their poverty.
d) consentendo agli intermediari di mercato indipendenti di svolgere un ruolo nello stimolare lo sviluppo del mercato sul lato della domanda e dell'offerta.
d) enabling independent market intermediaries to play a role in stimulating market development on the demand and supply side.
Lo strumento è gestito dal FEI e l'attuazione è affidata agli intermediari finanziari (banche e altri istituti di credito) negli Stati membri dell'UE e nei paesi associati.
The facility is managed by the EIF, and is rolled out through financial intermediaries – banks and other financial institutions – in EU Member States and Associated Countries.
Il Fondo prevederà anche una nuova garanzia, che sarà trasferita agli intermediari finanziari che, a loro volta, offriranno sostegno ai beneficiari finali mediante prestiti, garanzie, partecipazioni azionarie o prodotti simili.
The EFSD will also provide for a new guarantee, which will be passed on to intermediary financing institutions, which in turn will lend support, via loans, guarantees, equity or similar products, to final beneficiaries.
garanzie agli intermediari finanziari partecipanti dei paesi che partecipano allo strumento di garanzia;
guarantees to participating financial intermediaries from any country participating in the Guarantee Facility;
D'accordo, tali condizioni rendono il processo di eliminazione delle emorroidi ancora più confortevole, perché ora non devi pagare più del dovuto agli intermediari.
Agree, such conditions make the process of getting rid of hemorrhoids even more comfortable, because now you don't have to overpay huge amounts to intermediaries.
Qualora questo requisito non si applichi agli intermediari del credito senza vincolo di mandato, ciò non dovrebbe pregiudicare il loro obbligo di fornire ai consumatori informazioni pre-contrattuali personalizzate.
Where this requirement is not applicable to non-tied credit intermediaries, this should be without prejudice to their obligation to provide consumers with personalised pre-contractual information.
Inoltre, per tali Azioni non è prevista alcuna rimessa dei pagamenti basati su commissioni da parte della Società di gestione, anche qualora agli intermediari finanziari o ai partner di distribuzione non sia proibito per legge ricevere tali pagamenti.
Furthermore, the Management Company does not remit any commission-based payments for these Shares even in case the financial intermediaries or distribution partners are not legally prohibited from receiving such payments.
I consumatori dovrebbero essere informati dei compensi che dovrebbero pagare agli intermediari del credito in relazione ai loro servizi.
Consumers should be informed of any fees they should pay to credit intermediaries in relation to their services.
La protezione contro il rischio di credito è fornita agli intermediari finanziari perché l’obiettivo dello strumento PF4EE è aumentare il numero di intermediari che erogano prestiti per investimenti nell’efficienza energetica.
The credit risk protection is provided to the financial intermediaries because the objective of the PF4EE instrument is to increase financial intermediaries lending to EE investments.
alle imprese di assicurazione o di riassicurazione o agli intermediari assicurativi o riassicurativi che si avvalgono dei servizi di distribuzione assicurativa o riassicurativa delle persone di cui alla lettera a); c)
an insurance or reinsurance undertaking or insurance or reinsurance intermediary using the insurance or reinsurance distribution services of persons referred to in point (a); (c)
Si prega di notare che le informazioni indicate in questa pagina sono destinate unicamente agli intermediari finanziari domiciliati nella giurisdizione selezionata e non sono intese per intermediari finanziari domiciliati al di fuori di tale paese.
Please note that the information provided in this page is for Financial Intermediaries domiciled in the selected jurisdiction only and not intended for Financial Intermediaries domiciled outside of this country.
Tuttavia agli intermediari del credito non è permesso fornire i loro servizi in relazione a contratti di credito offerti da enti e non creditizi ai consumatori in uno Stato membro in cui a tale ente non creditizio non è permesso operare.
However, credit intermediaries shall not be allowed to provide their services in relation to credit agreements offered by non-credit institutions to consumers in a Member State where such non-credit institutions are not allowed to operate.
Sviluppo dell'intelligence dell'UE relativa alle reti di corruzione e agli intermediari
Development of EU intelligence on corruption networks and intermediaries
“Queste nuove regole si applicano a tutte le istituzioni finanziarie e agli intermediari e renderanno molto più difficile per i criminali riciclare i loro guadagni illegali.
“These new rules will apply to all financial institutions and intermediaries and will make it much harder for criminals to launder their illegal gains.
b) garanzie agli intermediari finanziari partecipanti provenienti dai paesi che partecipano allo strumento di garanzia;
(b) guarantees to participating financial intermediaries from any country participating in the Guarantee Facility;
6 Il divieto di informare di cui ai capoversi 1 e 5 non si applica agli intermediari finanziari quando tutelino interessi propri nell'ambito di un processo civile o di un procedimento penale o amministrativo.5
6 The prohibition on providing information under paragraphs 1 and 5 does not apply to protecting personal interests in the context of a civil action or criminal or administrative proceedings.6
Gli Stati membri possono anche imporre agli intermediari di ottenere un'autorizzazione scritta per operare in qualità di intermediario, nonché istituire un registro degli intermediari di armi.
Member States may also require brokers to obtain a written authorisation to act as brokers, as well as establish a register of arms brokers.
CONDIZIONI APPLICABILI AI CREDITORI, AGLI INTERMEDIARI DEL CREDITO E AI RAPPRESENTANTI DESIGNATI
CONDITIONS APPLICABLE TO CREDITORS, CREDIT INTERMEDIARIES AND APPOINTED REPRESENTATIVES
Prezzo Biomanix accettabile se acquisti capsule per erezione attraverso il sito Web ufficiale del produttore: riceverai il prodotto originale senza pagare in eccesso i margini della farmacia e le commissioni agli intermediari.
Price Biomanix acceptable if you buy capsules for erection through the official website of the manufacturer: you will receive the original product without overpaying pharmacy margins and commissions to intermediaries.
Per mobilitare il contributo del programma LIFE, i prestiti della BEI saranno offerti agli intermediari finanziari a tassi preferenziali per l’assunzione di prestiti.
To leverage the LIFE contribution, EIB loans will be provided to financial intermediaries at preferential rates for on-lending.
Gli Stati membri assicurano che tali procedure siano applicabili ai creditori e agli intermediari del credito e coprano le attività dei rappresentanti designati.
Member States shall ensure that such procedures are applicable to creditors and credit intermediaries and cover the activities of appointed representatives.
1.4741008281708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You may have more effect by going after the middlemen, because they're harder to replace." 